• إذا كنت ذا رأي فكن ذا عزيمة

• إذا كنتَ ذا رأىٍ فكن ذا مشورة فإن فساد الرأي أن تترددا

• إذا كنت سنداناً فاصبر وإذا كنت مطرقة فأوجع

• إذا كنت في كل الأمور معاتبا صديقك لم تلق الذي لا تعاتبه

• إذا لم يكن إلا الأَسِنَّةُ مركبا فلا رأي للمضطر إلا ركوبها

• إذا لم ينفعك البازي فانتف ريشه

• إذا نُصِرَ الرأي بطل الهوى

• إذا هَبَّتْ رياحك فاغتنمها

• اذالم تستحي فأفعل ما تشاء

• أذل البخل أعناق الرجال

• أراق ماء وجهه

• أرخص من التمر في البصرة

• أرسل حكيما ولا توصه
  • مترادف: «حکیم را به‌وصیت‌کردن حاجت نیست»

• أرفع من السماء

• أرق من النسيم

• أرى كل إنسان يرى عيب غيره ويعمى عن العيب الذي هو فيه

• أريق من ماء شبابه

• ازرع كل يوم تأكل

• أزهى من طاووس

• أساء سمعا فأساء إجابة

• أسبق من الأجل

• أسبق من الأفكار

• استر عورة أخيك لما يعلمه فيك

• استقبال الموت خير من استدباره

• استندت إلى خصٍ مائلٍ

• استنوق الجمل

• أسد عليَّ وفي الحروب نعامة

• أسرع من البرق

• أسرع من الريح

• أسرع من الطرف

• أسرع من سهم

• أسقط في يده

• أسمع جعجعة ولا أرى طحنا

• الإشارات تُغْني اللبيب عن العبارات

• أشأم من البسوس
• أشأم من طویس
  • ترجمه: «بدشگون‌تر از طویس»
  • تمثل: «بلی شوم‌تر از طویسی که فعلت// همی رخنه در حکم فرقان نماید»
  • شرح: «طویس نام مخنثی از عرب است که به‌شومی و نافرخندگی مشهور بوده‌ و او خود می‌گفته‌است، ای مردمان مدینه تا من زنده باشم خروج دجال و دابه را چشم دارید و چون بمیرم دل آسوده کنید... ساعتی که مادر مرا بزاد پیامبر خدای از جهان بشد و گاهی که از شیر بازگرفت ابی‌بکر فرمان یافت. و بدان روز که به‌ حد مردان رسیدم عمر را بکشتند. و در شب کدخدایی من عثمان به ‌قتل رسید.» امثال و حکم -

• اشتدي يا أزمة تنفرجي

• أشجع من ديك

• أشجى من حمامة

• أشد الجهاد مجاهدة الغيظ

• أشد الفاقة عدم العقل

• اشكر من أَنْعَمَ عليك وأَنْعِمْ على من شكرك

• أشم من نعامة

• أشهر من النار على الْعَلَمِ

• اصبر تنل

• اصبر قليلا فبعد العسر تيسير وكل أمر له وقت وتدبير

• اصبر لكل مُصِيبةٍ وتجلًّدِ واعلم بأن الدهر غير مُخَلَّدِ

• أصبر من حمار

• أصحاب العقول في نعيم

• أصحابي كالنجوم بأيهم اقتديتم اهتديتم

• أصفى من الدمعة

• إصلاح الموجود خير من انتظار المفقود

• أصنع من دود القز

• اضحك يضحك العالم معك وابك تبك وحدك

• اِضْرِبْ ما دام الحديد حامياً

• أضعت شاة جعلت الذئب حارسها أما علمت بأن الذئب حراس

• أضيع من قمر الشتاء

• أضيق‌الأمر أدناه الي‌الفرج
  • ترجمه: «هرچند کار تنگ‌تر به‌‌گشایش نزدیک‌تر»
  • مترادف: «تا پریشان نشود کار به‌سامان نشود»
  • مشابه: «کی شود بستان و کشت و برگ و بر// تا نگردد نظم آن زیر و زبر»
  • مشابه: «نروید هیچ تخمی تا نگندد// نه‌کاری برگشاید تا نبندد»
• أضيق من ثقب الإبرة
• اطلب تظفر
• اطلب من العلوم علماً ينفعك ينفي الأذى والعيب ثم يرفعك
• اطلبوا العلم من المهد إلى‌اللحد
  • مترادف فارسی: «زگهواره تا گور دانش بجوی»
• اطلبوا العلم ولو بالصين
  • ترجمه: «دانش را اگرچند در چین باشد بجویید»
  • اقتباس: «در پی علم دین بباید رفت// اگرت تا به ‌چین بباید رفت»
  • تمثیل: «هست آن پر در نگارستان چین// اطلبوا العلم ولو بالصین ببین»
• أطمع من أشعب
• أطهر الناس أعراقاً أحسنهم أخلاقاً

• أطوع له من يمينه

• أطول من ليل الشتاء

• أطول من يوم الفراق
• أظلم من أفعى

• أظلم من الليل

• أعدّوا لكلب السوء كلبا يعادله

• أعدل الشهود التجارب

• أعدل من الميزان

• أعرف الناس بالله أرضاهم بما قسم الله له

• اعرف صاحبك واتركه

• أعز مكان في الدنا سرج سابح وخير جليس في الزمان كتاب

• أعز من الولد ولد الولد

• أعزب دهر ولا أرمل شهر

• أعط الخبز لخبازه ولو أكل نصفه

• أعط القوس باريها
  • ترجمه: «کمان را به‌کمانگر ده»
  • مشابه: «نان را بده نانوا یک نان هم بالاش»

• اعطني عمر وارميني بالبحر

• اعف عما أغضبك لما أرضاك

• أَعقَلُ الناس أَعْذَرُهُمْ للناس

• اعقلها وتوكل
  • ترجمه: «به‌هوش باش و توکل کن»
  • اقتباس: «گفت پیغمبر به‌آواز بلند// با توکل زانوی اشتر ببند»
• أعلمه الرماية كل يوم// فلما أستد ساعِدُهُ رماني
  • مشابه: «کس نیاموخت علم تیر از من// که مرا عاقبت نشانه نکرد»

• أعلى الممالك ما يبنى على الأسل

نظرات شما عزیزان:

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: